|
English |
|
Maltese |
For God loved the
world so much
that He gave His only begotten Son,
so that whoever believes in Him should not perish,
but have eternal life. (John 3: 16) |
|
Għax Alla hekk ħabb
id-dinja,
li ta' l-lben waħdieni tiegħu,
biex kull min jemmen bih ma jintifx,
iżda jkollu l-ħajja ta' dejjem. (Ġwann 3: 16) |
The fact of sin
For all have sinned
and come short of the glory of God.
(Romans 3: 23) |
|
Għax kollha dinbu,
u neqsin mill-glorja t'Alla.
(Rumani 3: 23) |
The penalty of sin
Sin pays its servants: the wages are death.
But God's free gift to us is eternal life through
Jesus Christ our Lord. (Romans 6: 23) |
|
Għax ħlas id-dnub hi
l-mewt;
iżda l-għotja t'Alla hi l-ħajja ta' dejjem
f'Ġes๙ Kristu Sidna. (Rumani 6: 23) |
But God demonstrates
His love for us in that,
while we were still sinners, Christ died for us.
(Romans 5: 8) |
|
Iżda Alla jirrikmanda
l-imħabba tiegħu lilna,
billi meta konna għadna midinbin,
Kristu miet għalina.
(Rumani 5: 8) |
Jesus the only way
Jesus said to him, "I am the way,
and the truth and the life;
no man comes to the Father except by Me".
(John 14: 6)
|
|
Qallu Ġes๙:
Jiena t-triq, u s-sewwa, u l-ħajja:
ħadd ma jigi għand il-Missier, ħlief bija.
(Ġwann 14: 6) |
Jesus said,
"I am the door:
whoever enters through Me will be saved.
He will come in and go out, and find pasture".
(John 10: 9) |
|
Jiena hu l-bieb:
Jekk wieħed jidħol minni, isalva,
u jidħol u joħroġ,
u jsib il-mergħa. (Ġwann 10: 9) |